Diccionario Español de Ingeniería de la RAI
La Real Academia de Ingeniería (RAI) de España, institución creada para potenciar la excelencia, calidad y competencia de la ingeniería española en su variedad de disciplinas y campos de actuación, ha estrenado recientemente el Diccionario Español de Ingeniería. El idioma español, siendo la segunda lengua del mundo por el número de personas que la hablan como lengua materna, tras el chino mandarín con 420 millones de hablantes nativos, fue una razón de peso para desarrollar una obra de estas características accesible para todos los públicos, con especial importancia para los profesionales del sector de la ingeniería.El diccionario de ingeniería, de carácter alfabético, ha requerido más de 10 años de trabajo donde se han analizado hasta 120 millones de palabras empleándose 1.500 obras de referencia, con la participación de más de 100 ingenieros y expertos especializados en una gran variedad de campos, junto al apoyo ineludible de un gran equipo lexicográfico. Como resultado, esta impresionante obra reúne hasta nueve grandes ramas de la ingeniería:
- Astronáutica, naval y transportes.
- Agroforestal.
- Construcción.
- Tecnologías de la información y las comunicaciones.
- Seguridad y defensa.
- Química industrial.
- Energía.
- Ingeniería biomédica.
- Ingeniería general.
Las nueve ramas se han dividido a su vez en 32 campos para disponer con gran especificación de todas las terminologías técnicas utilizadas por los ingenieros afines a cada una de ellas. Concretamente, esta primera edición del Diccionario Español de Ingeniería cuenta con más de 50.000 términos, el cual se irá actualizando conforme surjan nuevos avances tecnológicos y con ellos nuevas terminologías. Aunque en principio sólo recoge los términos especializados que se emplean en España, más adelante se plantea extender su contenido al resto de los países de habla hispana, lo cual demuestra la aspiración internacional de la propia obra.
La gran ventaja que nos ofrece la RAI con su Diccionario Español de Ingeniería, es la accesibilidad y gratuidad del mismo, permitiendo a todo tipo de usuarios llevar a cabo consultas desde cualquier dispositivo con acceso a internet. Si bien no se trata de un diccionario con fines normativos, sin duda alguna proporcionará a los usuarios la orientación necesaria para resolver todo tipo de dudas, permitiendo para ello búsquedas por aproximación, búsquedas exactas y búsquedas con filtro de campo temático.
Ya seas estudiante de grado o posgrado, ingeniero, técnico, profesional relacionado con el sector de la ingeniería, periodista especializado o experto en comunicación, probablemente te interese conocer el Diccionario Español de Ingeniería, accesible desde http://diccionario.raing.es/es. A su vez, desde Tekna Arquitectura e Ingeniería, queremos agradecer a todo el equipo de la RAI los años de dedicación y el esfuerzo invertido en el desarrollo de esta obra, que venía siendo muy necesaria desde hace años en nuestro sector.
